Thursday, October 10, 2013

STELLA JEAN: LOVE AT FIRST SIGHT

WOW. This is the reaction I had some days ago when I discovered this brand new Italian designer, Stella Jean. 
She is 34, with Haitian mother and Italian father; in 2011 she won Vogue Italia’s Who’s On Next talent contest and I her style is having a great success. Apparently, everyone was wearing her pieces at Milan Fashion Week last september. For me, it has been instant love.
Not only she does make stunning pieces, but she is also concerned about ethical fashion; in facts, many of the fabrics she uses, have been hand made by women living in Burkina Faso to support a fair trade. 
With colours and shapes she manages to take us back into the 60s, walking on the sand of Capri. It is so unbelievably beautiful; I really can’t stop looking at her collections!

WOW. C’est la réaction que j’ai eu il y a quelques jours quand j’ai découvert cette nouvelle styliste italienne, Stella Jean. 
Elle a 34 ans, de mère haïtienne et père italien; en 2011 elle a gagné le Vogue Italia’s Who’s On Next prix et son style est en train d’avoir un grand succès. Apparemment, tout le monde portait ses créations pendant la Fashion Week à Milan, en septembre dernier. Pour moi, ça a été un amour à première vue!
Non seulement elle crée des pièces magnifiques, mais elle se préoccupe aussi de la mode éthique; en effet, beaucoup de tissus qu’elle utilise, ont étés fait à la main par des femmes du Burkina Faso, pour supporter le commerce équitable. 
Avec couleurs et formes, elle a réussi à nous emmener dans les années 60, pour une promenade sur la sable de Capri. C’est incroyablement merveilleux; je n'arrête pas de regarder ses collections!

WOW. Questa è stata la mia reazione quando ho scoperto per caso, qualche giorno fa, questa nuovissima designer italiana, Stella Jean. 
Nel 2011, questa giovane donna di origini italo-haitiane ha vinto il talent contest Vogue Italia Who’s On Next ed il suo stile sta riscuotendo un successo strepitoso. Pare che tutti indossassero le sue creazioni durante la Fashion Week milanese dello scorso settembre. Per me è stato amore a prima vista!
Non solo Stella crea dei pezzi meravigliosi, ma è anche molto interessata alla moda etica; infatti, molti dei tessuti da lei utilizzati sono stati fatti a mano dalle donne del Burkina Faso, in modo da promuovere il commercio equo-solidale.
Con colori e forme, questa designer è riuscita a portarci indietro nel tempo, agli anni ’60, per una passeggiata sulla spiaggia di Capri. È veramente incredibile, non riesco a smettere di guardare le sue collezioni!


1 comment:

Thank you for your visit and your comment, I can't wait to read it! Bisou bisou <3