Saturday, October 26, 2013

FROM PARIS, WITH LOVE

ALMOST ONE YEAR AGO, I was just arrived in Paris and I was really excited! This city gave me the desire to share a piece of my life, so, I created Bonton-aholic. I am very happy about this hobby, I really feel it’s something important for me and I’m quite proud of the result! :)
I wanted to show you guys a couple of pictures I shoot during my first days in this amazing corner of the world, which I never published. I hope you will enjoy them!

IL Y A PRESQUE EXACTEMENT UN AN, j’état juste arrivée à Paris et j’étais enthousiaste! Cette ville m’a donnée l’envie de partager un pièce de ma vie, donc, j’ai crée Bonton-aholic. Je suis trop heureuse de cet hobby, je ressens qu’il est quelque chose de vraiment important pour moi, et je suis plutôt fière du résultat! :)
Je voulais vous montrer quelques photos que j’ai fait pendant mes premièrs jours dans cet merveilleux angle du monde et que je n’avais jamais publiées. J'espère vous allez les aimer! 

CIRCA UN ANNO FA, ero una novellina a Parigi, super eccitata. Questa città mi ha dato la voglia di condividere un pezzetto della mia vita, così, ho creato Bonton-aholic. Sono proprio contenta di questo mio hobby, lo sento essere qualcosa di davvero importante per me, e devo ammettere che sono piuttosto fiera del risultato! :) 
Volevo mostrarvi qualche foto dei miei primi giorni in questo bellissimo angolo di mondo e che non avevo mai pubblicato. Spero vi piacciano!


Here is the restaurant where Edo took me the day I arrived. Oysters! :))) Gnam gnam
And here my first Parisian tour. Ah, l'amour!

Sunday, October 20, 2013

HEELS, CHANEL AND A MINK FUR


TODAY I WAS FEELING WHITE. Actually I had planned to wear a red coat with my colbacco, but it was a bit Christmas-ish and here the weather is still quite warm. Sooo, I took my embellished Zara skirt from last summer, and I combined it with the vintage fur (by mummy) I had at the Kenzo show, the Chanel bag and an Intimissimi turtleneck t-shirt that I really never use. But the result was quite good, isn’t it? 
I think that the Elisabetta Franchi ankle boots are the icing on the cake; without them, the look couldn’t have been the same. :)

AUJOURD’HUI JE ME SENS BLANCHE. En réalité, j’avais planifié de mettre un manteau rouge avec mon colbacco, mais il faisait un peu trop “Noël style” et ici le temps est encore plutôt chaud. Donc, j’ai pris ma jupe brodée Zara de l’été dernière et je l’ai combinée avec la fourrure vintage (de ma mère) que j’avais au défilé de Kenzo, le sac Chanel et une t-shirt à col roulé Intimissimi que je ne mette vraiment jamais. Mais le résultat est bon, n’est ce pas? 
Je trouve que les bottines Elisabetta Franchi sont la cerise sur le gâteau; sans d’elles, le look ne serait pas été pareil. 

OGGI MI SENTO BIANCA. A dire il vero, avevo programmato di indossare un cappotto rosso con il mio adorato colbacco, ma la mise era un po’ troppo natalizia e qui fa ancora abbastanza “caldo”. Quindi, ho pescato dall’armadio la mia gonna ricamata di Zara e l’ho combinata con la pelliccetta vintage della mamma che avevo allo show di Kenzo, la Chanel e un dolcevita Intimissimi che non metto da secoli. Ma il risultato è buono, no?
Penso che gli stivaletti Elisabetta Franchi siano stati proprio la ciliegina sulla torta; senza di loro il look non sarebbe stato lo stesso. :)


Sunday, October 13, 2013

50 SHADES OF BROWN


HELLO VOLKS! These are the pictures we took yesterday. I wanted to show you my new poncho by Massimo Dutti; do you like it? I combined it with these BCBG leggings I wore in this post of last year. I love brown colors, French people use so much black... But, I have to admit that I’m getting influenced by them!
During our usual Parisian walk, we discovered this lovely narrow street in Faubourg Saint Honoré. We felt like being back in Saint Tropez, it was so different from the rest of the city, everything was little, clean and white, with plants and flowers here and there :) So we stopped for our shooting and to eat something at the brasserie. 

BONJOUR TOUT LE MONDE! Voilà le photos qu’on a prises hier. Je voulais vous montrer mon nouveau poncho Massimo Dutti; ça vous plait? Je l’ai combiné avec les leggings BCBG que j’avais dans ce post de l’année dernière. J’aime les couleurs marrons, je trouve que les français s'habillent trop en noir... Mais, je dois admettre que je suis en train d'être beaucoup influencée par eux!
Pendant notre habituelle promenade parisienne, on a découvert cette rue super mignonne dans Faubourg Saint Honorait. Ca semblait d'être encore à Saint Tropez, c'était tout petit, propre et blanc, avec des plants et des fleurs :) Donc on c’est arrêté là pour faire notre shooting et manger quelque chose à la brasserie. 

BUONGIORNO MONDO! Queste sono le foto scattate ieri. Volevo proprio mostrarvi il mio nuovo poncho di Massimo Dutti; vi piace? L’ho combinato con i leggings BCBG che avevo in questo post dell’anno scorso. Io amo le sfumature di beige e marrone, trovo che i francesi usino troppo il nero... Anche se devo ammettere che stanno cominciando ad influenzare anche me!
Durante la nostra solita passeggiata parigina, abbiamo scoperto questa vietta super carina in Faubourg Saint Honoré. Sembrava quasi di essere tornati a Saint Tropez, era tutto piccolo, pulito e bianco, con piante e fiori qua e là :) Quindi, ci siamo fermati per il nostro shooting e per mangiare un boccone alla brasserie. 

Thursday, October 10, 2013

STELLA JEAN: LOVE AT FIRST SIGHT

WOW. This is the reaction I had some days ago when I discovered this brand new Italian designer, Stella Jean. 
She is 34, with Haitian mother and Italian father; in 2011 she won Vogue Italia’s Who’s On Next talent contest and I her style is having a great success. Apparently, everyone was wearing her pieces at Milan Fashion Week last september. For me, it has been instant love.
Not only she does make stunning pieces, but she is also concerned about ethical fashion; in facts, many of the fabrics she uses, have been hand made by women living in Burkina Faso to support a fair trade. 
With colours and shapes she manages to take us back into the 60s, walking on the sand of Capri. It is so unbelievably beautiful; I really can’t stop looking at her collections!

WOW. C’est la réaction que j’ai eu il y a quelques jours quand j’ai découvert cette nouvelle styliste italienne, Stella Jean. 
Elle a 34 ans, de mère haïtienne et père italien; en 2011 elle a gagné le Vogue Italia’s Who’s On Next prix et son style est en train d’avoir un grand succès. Apparemment, tout le monde portait ses créations pendant la Fashion Week à Milan, en septembre dernier. Pour moi, ça a été un amour à première vue!
Non seulement elle crée des pièces magnifiques, mais elle se préoccupe aussi de la mode éthique; en effet, beaucoup de tissus qu’elle utilise, ont étés fait à la main par des femmes du Burkina Faso, pour supporter le commerce équitable. 
Avec couleurs et formes, elle a réussi à nous emmener dans les années 60, pour une promenade sur la sable de Capri. C’est incroyablement merveilleux; je n'arrête pas de regarder ses collections!

WOW. Questa è stata la mia reazione quando ho scoperto per caso, qualche giorno fa, questa nuovissima designer italiana, Stella Jean. 
Nel 2011, questa giovane donna di origini italo-haitiane ha vinto il talent contest Vogue Italia Who’s On Next ed il suo stile sta riscuotendo un successo strepitoso. Pare che tutti indossassero le sue creazioni durante la Fashion Week milanese dello scorso settembre. Per me è stato amore a prima vista!
Non solo Stella crea dei pezzi meravigliosi, ma è anche molto interessata alla moda etica; infatti, molti dei tessuti da lei utilizzati sono stati fatti a mano dalle donne del Burkina Faso, in modo da promuovere il commercio equo-solidale.
Con colori e forme, questa designer è riuscita a portarci indietro nel tempo, agli anni ’60, per una passeggiata sulla spiaggia di Capri. È veramente incredibile, non riesco a smettere di guardare le sue collezioni!

Sunday, October 6, 2013

MEOW MEOW CAP


AN AUTUMN LOOK TODAY, for a little walk around Paris. I also took my umbrella just in case, even if I used it pretty much for being a little stupid with Edo :D I wore my new Zara cap with cat ears; I love head accessories: headbands, foulards, hats… And this winter I want them to be FUN!

UN LOOK AUTUMNAL AUJOURD’HUI, pour me une petite promenade à Paris. J’ai aussi pris le parapluie au cas où, mais je l’ai juste utilisé pour m’amuser un peu avec Edo :D J’ai aussi mis mon nouveau chapeau Zara avec des oreilles de chat ; j’adore les accessoires pour la tête : serre-têtes, foulards, chapeaux… Et cet hiver je veux qu’ils soient marrants !

UN LOOK AUTUNNALE OGGI, per passeggiare a Parigi. Ho persino preso l’ombrello (perché qui non si sa mai), ma alla fine l’ho usato solo per stupidare con Edo :D Ho indossato il mio nuovo cappellino di Zara con le orecchie da micio; amo gli accessori per la testa: cerchietti, foulard, cappelli… E quest’inverno voglio che siano divertenti!