Thursday, June 6, 2013

PASSAGES PARISIENS: CHAPTER ONE



Built in the first half of the XIXth century, the covered passages marked the beginning of a totally new fashion phenomenon: the window shopping. The new gas light made it possible to pass through them while getting out of a theatre night out; plus, they were perfect to avoid rain and muddy streets. They are the very ancestors of the modern shopping malls and today we can still find antique shops, old tea rooms and vineries. I have visited Passage Panoramas, the oldest one (built in 1799) and Passage Jouffroy. In the Panoramas, there is also a restaurant which resemble a train wagon, too cool! 
Fashion masterpieces of the day: my new BCBG white jacket, a vintage Fendi purse (“inherited” by mummy) and the Dolce&Gabbana crystal cross. Finally I could dare a spring look!

Construits pour la plupart dans la première moitié du XIXème siècle, les passages couverts marquent le début d’un tout nouveau phénomène dans l’histoire de la mode: le window shopping! La lumière à gaz rendait possible les parcourir après une soirée au théâtre; de plus, ils étaient parfait pour éviter la pluie et les rues boueuses. Ce sont les ancêtres des modernes centres commerciaux et aujourd’hui encore on peut y trouver de  vieux magasins, des salles de thé et bar à vins. J’ai visité le Passage Panoramas, qui est le plus ancien (construit en 1799) et le Passage Jouffroy. Dans le Panoramas, il y a aussi un resto qui ressemble à un wagon d’un train, trop cool! 
Fashion masterpiece du jour, la nouvelle veste BCBG, une sac Fendi vintage (“héritée” de maman) et ma croix Dolce&Gabbana en cristal. Finalement, j’ai pu oser un look printanier! 

Costruiti per la maggior parte all’inizio del XIXesimo secolo, i passaggi coperti segnano l’inizio di un fenomeno del tutto nuovo nella storia della moda: il window shopping! La luce a gas rendeva possibile percorrerli di notte dopo una serata a teatro, ed inoltre questi passaggi erano perfetti per evitare pioggia e strade fangose. Insomma, questi sono i veri e propri antenati dei grandi magazzini e oggi possiamo ancora trovare antichi negozi, vecchie sale da tè e vinerie. Oggi ho visitato il Passaggio Panoramas e il Passaggio Jouffroy. Nel primo c’è anche un ristorante che assomiglia ad un vagone del treno, troppo bello!
I fashion masterpiece di oggi sono la mia nuova giacca BCBG, una borsa di Fendi vintage (rubata alla mamma) e la collana di cristallo Dolce&Gabbana. Finalmente ho potuto osare un look primaverile!