Tuesday, April 30, 2013

THE BOOK'S CASTLE

HELLO DARLINGS! Last weekend’s sun was just an illusion and it’s raining again here in Paris!!! That’s incredible! Anyway, these are some photos I made some time ago at a nice castle near the city; it is actually the place where the events of the book “The Mystery of the Yellow Room” by Gaston Leroux happened. It is so fascinating when you can actually see places you imagined while reading old books, isn’t it?
For the trip I wore my favourite Cycle ripped jeans and my new Zara shoes; I love the sparkling ankle bracelets they have!

COUCOU MES CHÈRS! Le soleil du dernier weekend a été une petite illusion et à Paris il y a encore la pluie aujourd’hui! L J’ai pris ces photos il y a quelques semaines dans un château près de la ville; c’est ici que Gaston Leroux a mis en scène son roman “Le mystère de la chambre jaune”. C’est vraiment fascinant quand tu vois les endroits que tu t’imagine quand tu lis des vieux livres, n’est-ce pas? Pour le voyage j’ai mis mes jeans Cycle préférés et mes nouveaux escarpins Zara, j’adore leurs brillants bracelets à la cheville!!!

CIAO CARISSIMI! Il sole dello scorso weekend è stato una breve illusione e a Parigi regna di nuovo freddo e tempesta, incredibile!!! L Comunque, queste sono delle foto scattate un po’ di tempo fa presso un castello vicino alla ville; è qui che Gaston Leroux ha ambientato il suo romanzo “Il mistero della camera gialla”. È veramente affascinante vedere i posti che ti immagini quando leggi vecchi libri, vero? Per il viaggetto ho indossato i miei jeans Cycle preferiti e le mie nuove scarpette di Zara, adoro queste cavigliere luccicanti!




Tuesday, April 2, 2013

VINTAGE EASTER



Happy Easter dear followers!
I hope you are enjoying those few days off :) Yesterday, I stayed home all the day; Edo also convinced me to play with the Xbox, something that I NEVER do.
Today, on the other hand, first we had brunch in a brasserie near home and then we found some time for a little shooting. It’s been a while I was looking for something to match with this vintage shirt (it was my grandma’s!) and without even thinking about it, I bought this Zara skirt that fits it so well! I’m so happy about the whole outfit!
The location is called Hôtel de Soubise, a city mansion, which once belonged to prince and princess de Soubise (and also to one of Louis XIV’s mistresses!). Now it hosts the Museum of French History and the national archives.
Before coming back home we bought some ice cream at Amorino’s… Super good and super lovely!

Joyeuse Pâques mes followers!
J’espère que vous avez profité de ces courtes vacances :) Hier, je me sentais paresseuse et je suis restée à la maison toute la journée ; Edo m’a aussi convaincue à jouer avec l’Xbox, une chose que je ne fais JAMAIS.
Aujourd’hui on a fait un brunch chez une brasserie prés de chez nous et évidemment on a fait un petit shooting après. C’était depuis pas mal de temps que je cherchais quelque chose à combiner avec ce chemisier vintage (il était à ma grand-mère !) et, sans même pas y penser, j’ai acheté cette jupe chez Zara qui va parfaitement avec ! Je suis très satisfait de ce outfit !
La lieu est l’Hôtel de Soubise, un hôtel particulier qui autrefois été propriété du prince et princesse de Soubise (et même d’une maitresse de Louis XIV !) et qu’aujourd’hui héberge le Musée de L’Histoire de France et les archives nationales.
Avant de retourner chez nous, on a acheté de la glace chez Amorino… Super bon et super chou !

Felice Pasquetta cari followers!
Spero vi stiate godendo queste brevi vacanze :) Io ho ciabattato a casa tutto il giorno ieri; Edo mi ha persino convinto a giocare con l’Xbox, cosa che non faccio MAI.
Oggi invece abbiamo fatto un bel brunch in una brasserie poco distante da casa e ovviamente un piccolo shooting. Era da mesi che cercavo qualcosa da abbinare a questa camicetta vintage (era di mia nonna!) e senza nemmeno farci caso ho comprato questa gonna di Zara che ci va a pennello! Sono troppo contenta di questo outfit!
La location è l’Hôtel de Soubise, un palazzo un tempo proprietà del principe e della principessa di Soubise (e anche di un’amante di Luigi XIV!), che oggi ospita il Museo della Storia di Francia e gli archivi nazionali.
Prima di tornare a casa siamo passati a prendere il gelato da Amorino… Buonissimo e amorevolissimo!